ضرب المثل های مازنی

ضرب المثل های زیبای مازنی

«تا تِه دارْ دارْنِه وَلیکْ تهِ سلام دارْنِه علیک»

تا درخت زال‌زالک باغ تو بار دارد  سلام تو هم جواب دارد.

کنایه: مردم ظاهربین تا زمانی با تو مراوده دارند که تو را مکنت و مال و مقامی هست.

«تاریکِ جا نیشْتِه روشنایی رِ پِنِه»

در تاریکی ایستاده و جای روشن را زیر نظر دارد.

کنایه: در سایه‌ها حرکت می‌کند و با سیاست کارش را پیش می‌برد و بدون هیاهو اوضاع را زیر نظر دارد.

«ترس زَنا دِشْتِه نونِ نَتُونِه پارِه کُنِه»

از ترس زنش و بدون اجازه او نمی‌تواند نانی را بر سر سفره تکه کند.

کنایه: نهایت ذلیلی مرد در مقابل زن است.

ضرب المثل های زیبای مازنی

ضرب المثل های زیبای مازنی

رکی که اَمِه کولی مِرغونه نَکنه ، صحرای کلاچ اَمه کِرک 

مرغی که در لانه ما تخم نمی گذارد ، کلاغ صحرا مرغ ماست .

این ضرب المثل هنگامی به کار میرود که یکی از اعضا ء خانواده برای دیگران کار کند اما در کارهای خانه خودش مشارکت نداشته باشد .

پیته لباس هرچی پینَک بَزِنی ، بازم پیت هسه .

لباس کهنه را هر چه وصله بزنی ، باز هم کهنه است .

با ترفندهای مختلف نمیشود از یک چیز کهنه و ناکارآمد شادی و انرژی چیز نو را بوجود آورد .

کَلِ کُلا  بَکِته ، کَل چی بلا دَکِته 

کلاه کچل افتاد، کچل به چه بلایی دچار شد .

مفهوم : آشکار شدن عیبهای نهانی شخص و پی آمدهای آن .

اسبِ سِمِ بِنْ بَمیرِی بِهترِ تا خَرِ سَر جیر کَفی ته بال بِشْکِفِه

زیر سم اسب مردن، شرفش بهتر از آن است که از بالای خری بر زمین بیفتی و دستت بشکند.

ضرب المثل ها و کنایه های مازندرانی 3

ضرب المثل ها و کنایه های مازندرانی 3

پ

    پیش دکتی پشت سر ره هم هارش
        جلو که افتادی به پشت سرت نیز نگاهی بنداز
        اگر به مال و مقامی رسیدی به افراد زیر دست خود نیز گوشه چشمی داشته باش


    پلا احمدِشه فاتح ممدِ
        پلوی احمد را می خوری وبرای محمد فاتحه می خوانی!
        از کسی که به تو نیکی کرد تشکر نمیکنی ولی از دیگری تشکر می کنی 

ضرب المثل ها و کنایه های مازندرانی 2

ضرب المثل ها و کنایه های مازندرانی 2

ب

    بپته خربزه شال نصیب بونه
        خربزه رسیده نصیب شغال می شود
        چیزخوبی نصیب کسی شده که لیاقتش را نداشته است


    بوتنه که: خی وچه زنه یا مرغنه کنّه؟ بوته: از این حرامی هرچی بوّی، بر اِنه
        گفتند: خوک بچه می زاید یا تخم می کند؟ گفت : از این حرامی هر چه بگویی بر می آید.
        درباره کید و مکر و شیادی برخی افراد بی مروت که از هیچ کار خلافی رویگردان نیستند این مثل را می زنند.


    بینج پِ ورمز او خرنه
        کنار برنج علف هم آب میخورد
        کسی که با چسبانیدن خود به بزرگی برای خودش شهرتی به هم بزندوبه این طریق امرار معاش کند


    بنه بخرده آدم دارّ وجنه
        آدم زمین خورده درخت را از ریشه میکند


    بامشی ره گتنه ته زور دوائه ونه سر خاک دشنّیه
        به گربه گفتند که ادرار تو دارو است گربه روی ادرار خود را با خاک پوشانید
        اگر از آدم بد ذات چیز را بخواهی هرچند در توان او باشد از تو دریغ می کند


    باجا باجا ره بد دارنه زن پِر هر دو تا ره
        با جناق از با جناق بدش می آید و پدر زن از هردو


    برمه کنّه نون ندنه
        گریه میکند ولی نان نمیدهد
        کسی که برای افرا د فقیر دلسوزی میکند ولی حاضر به کمک به آنها نیست


    برار که فقیره هفت پشت غیربه
        برادرش اگر فقیر باشد می گوید نسبتی با من ندارد


    بابل نرسّی شلوار ره در نیار
        هنوز به بابل نرسیده شلوارت را بیرو نیاور!


    بورده ابروی بنّه رج هکنه بزوئه چشّه کور هکرده
        رفت زیر ابرو را درست کند زد چشمش را هم کور کرد
        کسی که میخواهد نقصی را بر طرف کند اما بیشتر خرابی به بار آورد


    بَورده بَپِره بَگُوزیه!
        کنایه از این که کسی ادعای کاری را می کند اما قادر به انجام کار نیست/

ضرب المثل ها و کنایه های مازندرانی 1

ضرب المثل ها و کنایه های مازندرانی

الف

    آدم دل خش بوئه خنه کلی پشت بوئه

        دل آدم خوش باشد خانه آدم پشت لانه مرغ دانی باشد
        اگر آدم دل خوشی داشته باشد زندگی در جاهای کوچک و فقیرانه نیز قابل تحمل است


    آدم بی مارو خاخر تونّه دَوّه بی همسایه نتونده

        انسان بدون خواهر و مادر می تواند زندگی کند اما بدون داشتن همسایه خوب زندگی مشکل است