ضرب المثل های مازنی

ضرب المثل های زیبای مازنی

«تا تِه دارْ دارْنِه وَلیکْ تهِ سلام دارْنِه علیک»

تا درخت زال‌زالک باغ تو بار دارد  سلام تو هم جواب دارد.

کنایه: مردم ظاهربین تا زمانی با تو مراوده دارند که تو را مکنت و مال و مقامی هست.

«تاریکِ جا نیشْتِه روشنایی رِ پِنِه»

در تاریکی ایستاده و جای روشن را زیر نظر دارد.

کنایه: در سایه‌ها حرکت می‌کند و با سیاست کارش را پیش می‌برد و بدون هیاهو اوضاع را زیر نظر دارد.

«ترس زَنا دِشْتِه نونِ نَتُونِه پارِه کُنِه»

از ترس زنش و بدون اجازه او نمی‌تواند نانی را بر سر سفره تکه کند.

کنایه: نهایت ذلیلی مرد در مقابل زن است.

اسامی رنگها با گویش مازنی

اسامی رنگها با گویش مازنی

سیو : siyo : سیاه

اِسبه : esbeh : سفید

کهو : kahoo : آبی کدر یا رنگ تیره

سِرخ : serkh : قرمز یا سرخ

خِری : kheri : قهوه ای

زرد و زار : zard o zar : رنگ زرد یا بیماری

نام مسیرهای کوهستانی باگویش مازنی

اصطلاحات  راه های کوهستانی به زبان مازندرانی

نام معبرهای کوهستانی

وروره : varvareh مسیر مستقیم و کفی

وره مال: varemal مسیر و منطقه وسیع 

بن درمه :bendarmeh سربالایی تند

سردرمه :sardarmeh سراشیبی تند

پابجور :pabejor سربالایی ملایم

پا بجیر : pabejir سرپایینی ملایم

راه بن:rahben پایین دست راه یا مسیر

راه پشت: rahpesht بالادست راه یا مسیر

رجیگاه: rajigah محل عبور دام اهلی (راه باریکه )